1
00:00:12,646 --> 00:00:16,482
<i>♪♪</i>

2
00:00:16,550 --> 00:00:20,552
<i>♪♪</i>

3
00:00:20,621 --> 00:00:25,357
<i>♪♪</i>

4
00:00:38,705 --> 00:00:41,206
<i>♪♪</i>

5
00:01:13,907 --> 00:01:16,241
<i>♪♪</i>

6
00:03:51,465 --> 00:03:53,632
<i>♪♪</i>

7
00:04:04,945 --> 00:04:07,946
そこで。ほぼ時間通りです。

8
00:04:08,014 --> 00:04:11,850
泳ぐ準備はできました
偉大な青い地中海？

9
00:04:14,087 --> 00:04:16,821
うーん。

10
00:04:23,964 --> 00:04:28,667
- えっ、ヒッチコック？
- 大佐は私たちが戻ってくることを望んでいます
部隊へ、サージ。

11
00:04:28,736 --> 00:04:31,836
- 今？
-そういう印象です
分かりました、サージ。

12
00:04:33,641 --> 00:04:35,907
ペティグリューは街のどこかにいるよ。

13
00:04:35,976 --> 00:04:39,478
彼がどんな窮地に陥っていても救ってあげよう
では、また戦車でお会いしましょう。

14
00:04:39,546 --> 00:04:43,282
彼らはあなたが持っていると言った
72時間の休暇。

15
00:04:44,418 --> 00:04:46,685
うん。では、そうしましょう
私の議員に書いてください。

16
00:05:03,470 --> 00:05:06,171
そこを待ってください、サージ。

17
00:05:06,239 --> 00:05:08,351
大佐がお会いしたいそうです。

18
00:05:08,375 --> 00:05:10,375
わかった。ありがとう。

19
00:05:14,782 --> 00:05:16,782
ダブルで！

20
00:05:25,693 --> 00:05:28,694
何を私はあなたを引きずり込んだのですか
ドレスアップ事件から？

21
00:05:29,797 --> 00:05:31,730
それは一種のことでした
その逆です、先生。

22
00:05:31,799 --> 00:05:34,299
中断してごめんなさい
あなたの有給休暇。

23
00:05:34,368 --> 00:05:37,969
どういうわけか戦争
待ってくれません...私たちの誰かを。

24
00:05:38,038 --> 00:05:40,472
私たちには使命がありました
イギリス第8軍からの要請。

25
00:05:40,541 --> 00:05:42,919
<i>交換品を送ってきました
</i> 英国人ですか？

26
00:05:42,943 --> 00:05:46,578
- 何か間違ったことはありますか
それで軍曹？
- はい、先生。私は彼を知りません。

27
00:05:47,748 --> 00:05:50,148
大佐、やらなければなりません
お互いを確信してください...

28
00:05:50,217 --> 00:05:52,217
相手の男の様子は
毎分反応するよ。

29
00:05:52,285 --> 00:05:54,919
あなたが手に入れた男
この砂漠にいた…

30
00:05:54,988 --> 00:05:56,966
<i>あなたがまだいる間に
隙間風で汗をかきます。</i>

31
00:05:56,990 --> 00:05:59,658
モフィット軍曹に会いましょう。

32
00:06:02,529 --> 00:06:05,664
サム・トロイ軍曹。
モフィットは第2師団に所属している。

33
00:06:05,733 --> 00:06:08,132
実はスコットランド・グレイです、先生。

34
00:06:12,606 --> 00:06:15,774
何か質問はありますか、トロイ？

35
00:06:15,843 --> 00:06:18,176
はい、先生。なぜ？

36
00:06:19,580 --> 00:06:21,913
大丈夫です、先生。

37
00:06:21,982 --> 00:06:24,148
とてもよく知っています
砂漠と一緒。

38
00:06:24,217 --> 00:06:28,353
私の父はそこで人類学を教えています
ケンブリッジ。彼のフィールドは北アフリカです。

39
00:06:28,422 --> 00:06:30,522
実際のところ、私は
博士論文を書きました...

40
00:06:30,591 --> 00:06:32,902
<i>生態学的構造について
遊牧部族の</i>

41
00:06:32,926 --> 00:06:36,327
戦前、私はアフリカを訪れました
父と一緒に何度も旅行に行きました。

42
00:06:36,397 --> 00:06:38,663
何をしているのですか、博士？

43
00:06:38,732 --> 00:06:42,634
ああ、気象学、
砂の状態、

44
00:06:42,703 --> 00:06:44,636
勝算と終わり。

45
00:06:44,705 --> 00:06:47,506
千差万別。スマッシュ。

46
00:06:47,574 --> 00:06:49,841
やめてください、軍曹。

47
00:06:49,910 --> 00:06:51,910
さて、これは
それは一体何なのか。

48
00:06:51,978 --> 00:06:55,057
今までの戦いは終わった
ここを何度も行ったり来たりして、

49
00:06:55,081 --> 00:06:57,015
海戦のように。

50
00:06:57,083 --> 00:06:59,317
私たちだけがついてる
船ではなく車輪です。

51
00:06:59,386 --> 00:07:02,454
さて、本当の正面はありません、
側面は常に南に開いています。

52
00:07:02,523 --> 00:07:05,023
さて、これで、
供給不良の問題、

53
00:07:05,091 --> 00:07:07,559
そしてドイツ人は
彼らは誰よりも悪いです。

54
00:07:07,628 --> 00:07:11,162
G-2はロンメルが得たと言う
大きな動きをする準備ができており、

55
00:07:11,231 --> 00:07:13,231
そして何よりも、

56
00:07:13,300 --> 00:07:15,901
彼は必要になるだろう
ガソリンと弾薬。

57
00:07:15,969 --> 00:07:18,837
砂漠で最後は
ガス欠になる男...

58
00:07:18,906 --> 00:07:21,239
<i>勝つのは男だ。</i>

59
00:07:22,609 --> 00:07:25,911
<i>あなたの使命は停止することです
彼はそれ以上得られないようにします。</i>

60
00:07:35,188 --> 00:07:37,789
私は言った、人が見ると
干し草の山の中の針の場合、

61
00:07:37,858 --> 00:07:41,192
誰かが手に入れるかもしれない
指が挟まってしまった。

62
00:07:41,261 --> 00:07:43,342
私たちは英語が
埋もれた大量の物資

63
00:07:43,366 --> 00:07:45,196
弾薬と
この地域ではガソリン。

64
00:07:45,265 --> 00:07:48,600
私たちはその場所を見つけなければなりません。する
分かるでしょう？私たちはしなければなりません。

65
00:07:48,669 --> 00:07:51,436
さあ、ここに戻って、後ろに
ロンメルの集団…

66
00:07:51,505 --> 00:07:53,538
もうかなり昔のことですが…

67
00:07:53,607 --> 00:07:55,907
私たちは埋められたゴミ捨て場を残しました...

68
00:07:55,976 --> 00:07:59,544
<i>約500トン
ガソリンと弾薬。</i>

69
00:07:59,613 --> 00:08:01,880
私たちはそれを使用する予定でした
私たちが再びそこに上がったとき、

70
00:08:01,949 --> 00:08:05,784
でも今、ジェリーはそのことを知っていて、
探し回って探し回っていました。

71
00:08:05,853 --> 00:08:08,520
ちょっとしたことをしてみます
彼が破壊する前にそれを破壊するために競争します。

72
00:08:08,589 --> 00:08:11,486
ここがどこだか知っていますか
ダンプは？地図座標？

73
00:08:11,510 --> 00:08:12,256
もちろん。

74
00:08:12,325 --> 00:08:14,359
じゃあどうするか
彼が必要ですか？

75
00:08:14,427 --> 00:08:17,161
<i>航行、解体...
それが私たちのワックスボールです。</i>

76
00:08:17,230 --> 00:08:19,230
写真を見せてよ、モフィット。

77
00:08:22,603 --> 00:08:25,604
<i>低空航空写真</i>

78
00:08:25,672 --> 00:08:27,939
私たちがそこを離れたときのダンプエリア。

79
00:08:28,008 --> 00:08:30,509
主要部分が埋もれている
ここの壁の角度。

80
00:08:31,712 --> 00:08:35,413
同じ角度、同じ
エリア…昨日の0800。

81
00:08:35,482 --> 00:08:37,949
<i>まったく同じではありませんね?</i>

82
00:08:38,018 --> 00:08:40,619
ほら、砂漠は女性のようなものです。

83
00:08:40,687 --> 00:08:42,754
毎日新しい顔を作ります。

84
00:08:43,924 --> 00:08:46,057
敬意を表します、軍曹、

85
00:08:46,126 --> 00:08:50,294
その砂を何時間でも掘ることができます
1週間経っても賞品が見つからない。

86
00:08:50,363 --> 00:08:54,966
でも、ちょっとした運があれば、
私の場合は可能です。

87
00:08:57,971 --> 00:09:02,641
わかった、もっとたくさんあるだろう
物資を見つけたらそれらのうちから。

88
00:09:02,709 --> 00:09:04,743
そして何よりも見てください
英語のために出かけます。

89
00:09:04,811 --> 00:09:06,845
イギリス人、エフェンディ？

90
00:09:06,914 --> 00:09:09,313
こんなに深いのに
砂漠の一部、

91
00:09:09,382 --> 00:09:11,950
どれがあなたのものですか？

92
00:09:12,019 --> 00:09:15,754
はい、弟です。確かにあるよ
以前出会ったこの砂漠の部隊。

93
00:09:15,822 --> 00:09:19,090
あったら面白いじゃないですか
彼ら自身が私たちをそこに導いたのでしょうか？

94
00:09:20,861 --> 00:09:24,963
- 誰がこの事件を仕切っているのですか?
- あなた。アドバイス付き
ルートとしてはモフィットから。

95
00:09:26,499 --> 00:09:29,100
- はい、先生。
- 非常によく。

96
00:09:29,169 --> 00:09:32,771
コノール中尉があなたに与えます
ランデブーポイントと無線コード。

97
00:09:33,907 --> 00:09:35,907
続ける。

98
00:09:46,587 --> 00:09:49,353
必要なものをそこから描き出す
物資を供給し、ジープに積み込みます。

99
00:09:49,422 --> 00:09:51,422
ここを見てください。

100
00:09:51,491 --> 00:09:54,826
実際にはそうではないと思います
残りの仲間たちに会った。

101
00:09:54,895 --> 00:09:57,562
ペティグリュー二等兵。
とても良い車掌さんです。

102
00:09:57,631 --> 00:10:00,966
そうあるべきだ。彼はほぼ最高だった
ケンタッキー州の密造酒ランナーの少年。

103
00:10:02,202 --> 00:10:04,202
こんにちは。

104
00:10:04,270 --> 00:10:06,638
もう一人はマーク・ヒッチコック。

105
00:10:06,707 --> 00:10:09,741
<i>ヒッチは高級です
寄宿学校タイプ。アイビー リーガー</i>

106
00:10:09,810 --> 00:10:14,012
私は言います。それが私たちが大衆と呼ぶものです
学校。私自身も公立小学生です。

107
00:10:14,081 --> 00:10:16,915
まあ、彼にさせないでください
無邪気な顔はあなたを騙します。

108
00:10:19,586 --> 00:10:21,519
トロイ。

109
00:10:21,588 --> 00:10:24,522
私はあなたを動揺させているようです。

110
00:10:24,591 --> 00:10:27,558
私は動揺していません、
博士…気をつけてください。

111
00:10:27,628 --> 00:10:29,894
仲間を知ることが私たちを生かしてくれます。

112
00:10:31,231 --> 00:10:33,698
あなたは私は知りません
クロッケーボールから。

113
00:11:03,396 --> 00:11:06,597
何かアドバイスはありますか、軍曹？

114
00:11:06,667 --> 00:11:09,668
始めてみることをお勧めします
見出しは 140 です...

115
00:11:09,736 --> 00:11:13,071
そして、
南に行って反対側に来ます。

116
00:11:13,140 --> 00:11:16,207
長くなったのは認めますが、
ジェリーの渋滞を避ける方法です。

117
00:11:16,276 --> 00:11:18,943
時間を埋め合わせましょう
夜の移動によって。

118
00:11:19,012 --> 00:11:22,280
夜に？アクロスオープン
明かりのない砂漠？

119
00:11:22,348 --> 00:11:26,117
時間は非常に重要です、トロイ、そして
闇をカバーしてやろう。

120
00:11:26,186 --> 00:11:29,026
うん。の底に
車軸が折れたワジ。

121
00:11:30,390 --> 00:11:32,991
やあ、サージ。見てください。

122
00:12:02,188 --> 00:12:05,289
まで分割しないでください
私は言葉を与えます！

123
00:12:07,928 --> 00:12:09,928
今！

124
00:12:29,248 --> 00:12:33,417
さて、猫は外に出ました
今バッグ、残念です。

125
00:12:33,486 --> 00:12:35,519
そして、ほとんど偶然ではありません。

126
00:12:35,589 --> 00:12:37,655
ああ、彼らは持っています
私たちは無事に気づきました、

127
00:12:37,724 --> 00:12:39,791
ゴムの木にいるポッサムのように。

128
00:12:41,294 --> 00:12:43,494
そのアドバイスについて、ドクター...

129
00:12:43,563 --> 00:12:47,465
私たちはまっすぐに転がっています
そこに着くまで。

130
00:12:47,533 --> 00:12:51,636
<i>夜ですか？向こう側
ライトのない開けた砂漠？</i>

131
00:12:51,705 --> 00:12:54,405
本当だよ、トロイ。

132
00:13:01,581 --> 00:13:05,049
方向転換後はこちら
最後に彼らに会った場所…ここですか？

133
00:13:05,118 --> 00:13:07,451
はい、ありました。うーん、うーん。

134
00:13:07,520 --> 00:13:13,457
したがって、この点を次のように結び付けると、
あの愚かなパイロットが彼らを撃った場所、

135
00:13:13,526 --> 00:13:15,526
ラインを延長中…

136
00:13:15,595 --> 00:13:17,528
ここが彼らの場所です
今すぐ行く必要があります。

137
00:13:17,597 --> 00:13:20,732
彼らは立ち止まらなければならない
どこかで一晩。

138
00:13:20,800 --> 00:13:22,845
ここで、私は思います。ビル・デュ・マージュ。

139
00:13:22,869 --> 00:13:27,605
今、私たちは確認しなければなりません
まだ彼らを邪魔しないでください。

140
00:13:27,674 --> 00:13:29,841
それはわかりますか？

141
00:13:29,909 --> 00:13:33,077
<i>ジャウォル、</i> エフェンディ。

142
00:13:52,498 --> 00:13:54,766
やあ、サージ。

143
00:13:54,834 --> 00:13:56,901
私たちを守ってあげなきゃ
悪いところから出て。

144
00:13:56,970 --> 00:13:58,970
車輪を引き裂いています。

145
00:13:59,039 --> 00:14:01,372
何も見えないのですが、
タリー。ただ動かし続けてください。

146
00:14:01,440 --> 00:14:04,553
<i>左後部はこんな感じ
すでに岩を砕いています。</i>

147
00:14:04,577 --> 00:14:08,046
夜のドライブ。確かにそうではありません
彼女に何か起こってほしい。

148
00:14:08,114 --> 00:14:10,815
- <i>朝まで持ちこたえられませんか?</i>
- 何が問題のようですか?

149
00:14:10,884 --> 00:14:14,130
そうですね、車輪が必要かもしれません
突然の出来事で、もし彼らが転がらなかったら...

150
00:14:14,154 --> 00:14:16,888
論理的に聞こえます。

151
00:14:16,956 --> 00:14:19,691
わかりました、お二人。
何ができるか見てみましょう。

152
00:14:23,897 --> 00:14:26,064
めちゃくちゃ寒いですね。

153
00:14:29,135 --> 00:14:31,635
うん。

154
00:14:31,705 --> 00:14:33,971
ごめんなさい、トロイ。

155
00:14:34,040 --> 00:14:36,307
つまり、

156
00:14:36,375 --> 00:14:38,576
明らかにあなたは正しかった
夜のドライブについてですが、

157
00:14:38,644 --> 00:14:41,478
<i>そして私は間違っていました。</i>

158
00:14:41,547 --> 00:14:44,115
いいえ、博士。私は間違っていた。

159
00:14:44,184 --> 00:14:48,186
<i>さらに悪いことに、私はそれを知っていました
それはひどい賭けだった。</i>

160
00:14:50,356 --> 00:14:52,356
調子はどうだ、タリー？

161
00:14:52,425 --> 00:14:54,592
もっとひどいことも見たよ、サージ。

162
00:14:54,660 --> 00:14:57,494
うまくいくことを願っています。

163
00:14:57,563 --> 00:14:59,731
彼らがそう言うなら、そうなります。

164
00:15:04,470 --> 00:15:07,205
醸造の許可?

165
00:15:07,273 --> 00:15:10,174
- 醸造しますか？
- お茶。

166
00:15:10,243 --> 00:15:12,844
人は常に許可を求めます
指揮官の。

167
00:15:12,912 --> 00:15:15,412
どうぞ。 TNTを使用してください。

168
00:15:15,481 --> 00:15:18,282
小さく切って、
素敵な火を起こします。

169
00:15:26,025 --> 00:15:27,959
あなたはむしろそう見えます
それはすべて得意です、トロイ。

170
00:15:28,027 --> 00:15:30,128
<i>彼らがそうしていないことに驚いた
あなたを役員にしました</i>

171
00:15:30,196 --> 00:15:32,130
ああ、彼らは試してみたんだ。

172
00:15:32,198 --> 00:15:34,999
むしろ言っていることは分かります。

173
00:15:35,068 --> 00:15:39,370
ほら、私はその中にいたのよ
OTCケンブリッジで。

174
00:15:39,438 --> 00:15:43,141
私の家族は完全に回復したことはありません
入隊のショックから。

175
00:15:44,410 --> 00:15:47,311
彼らは皆そう見えた
私もそうだったと感じるために...

176
00:15:47,380 --> 00:15:49,380
ランクのために保護されています。

177
00:15:50,884 --> 00:15:52,884
一杯作ってあげましょうか？

178
00:15:52,952 --> 00:15:56,187
お茶？結構です。

179
00:15:56,256 --> 00:15:58,422
に最適なブースター
士気、お茶...

180
00:15:59,993 --> 00:16:02,660
たとえ最も下でも
困難な状況。

181
00:16:05,698 --> 00:16:07,698
とにかくありがとう。

182
00:16:41,901 --> 00:16:45,069
<i>そこが私たちの場所です。</i>

183
00:16:45,138 --> 00:16:47,404
その壁は航空写真にありました。

184
00:17:05,825 --> 00:17:09,026
ギアをアンロードします。掴む
シャベルを持って、掘ってみましょう。

185
00:17:09,095 --> 00:17:11,262
まだだよ、老人。

186
00:17:11,331 --> 00:17:13,331
純粋に時間の無駄。

187
00:17:15,735 --> 00:17:17,735
表面の模様に気づきましたか？

188
00:17:17,803 --> 00:17:19,803
に対して実行します。
カムシンが優勢。

189
00:17:19,873 --> 00:17:22,373
<i>砂は約
ここの深さは 15 フィートです。</i>

190
00:17:22,441 --> 00:17:25,309
それで、今何をすればいいでしょうか？ <i>リラックスしてください。</i>

191
00:17:25,378 --> 00:17:27,845
私の改札は
その瞬間、わかりますか？

192
00:17:27,914 --> 00:17:30,414
場所を見つけなければなりません
私たちは突破できる。

193
00:17:32,218 --> 00:17:34,285
ヒッチ、.50秒台に乗ってください。

194
00:17:34,354 --> 00:17:36,720
<i>タリー、丘の上だよ。
ジェリーに気をつけてください。</i>

195
00:18:52,165 --> 00:18:54,898
モフィット！エンジンの音が聞こえますか？

196
00:18:57,070 --> 00:18:59,270
むしろそう思います。

197
00:19:02,442 --> 00:19:04,842
縞模様の石灰残渣。

198
00:19:15,588 --> 00:19:17,588
それは、老人です。

199
00:19:17,656 --> 00:19:21,658
そこが私が横たわる場所です
賭けます。パケット全体。

200
00:19:21,727 --> 00:19:24,462
ヒッチ！タリー！ホイール
ここのジャンク！

201
00:20:00,366 --> 00:20:04,135
サージ、彼らは
かなり近づいてきました。

202
00:20:04,203 --> 00:20:07,704
タリー、ヒッチ、取ってよ
側面からジープする。

203
00:20:07,773 --> 00:20:10,374
その間、彼らを引き離してください
料金を設定しました。

204
00:20:57,123 --> 00:21:00,203
そのジープを手に入れて、
私に従ってください。これを取ってください。

205
00:21:02,628 --> 00:21:04,695
ジープのことは忘れてください。

206
00:21:06,365 --> 00:21:08,365
それで終わりです。

207
00:22:19,872 --> 00:22:22,606
悪いところがある
あなたへのニュースです、老人。

208
00:22:22,675 --> 00:22:24,608
うん？

209
00:22:24,677 --> 00:22:27,144
私に尋ねました
私がここに居られるなら、人々。

210
00:22:27,213 --> 00:22:29,613
気にしないでください。

211
00:22:29,682 --> 00:22:33,717
多すぎません。あなたはそうだね
長い間一緒にいられるよ、ドクター。

212
00:22:33,786 --> 00:22:35,952
お願いをさせていただきました。

213
00:22:37,223 --> 00:22:40,191
良い。

214
00:22:44,330 --> 00:22:46,330
私は言います。

215
00:22:48,767 --> 00:22:50,767
ルール、ブリタニア！

216
00:22:50,836 --> 00:22:53,837
ああ、それがサムだ
といつも言います。そうじゃないですか、サム？

217
00:22:53,906 --> 00:22:57,708
私がそう言うのはよく知られていますが、
酔っ払っているか、日焼けしてます、奥さん。

218
00:22:57,776 --> 00:23:00,944
私はビクトリア軍曹です
ムーア…ヴィクセン。

219
00:23:01,013 --> 00:23:03,581
ジャック・モフィット、ムーア軍曹。

220
00:23:03,649 --> 00:23:06,483
えー、どうですか
モフィット軍曹、そうしますか？

221
00:23:06,552 --> 00:23:09,119
あなたはその可能性が非常に高いです
一番いいこと...

222
00:23:09,188 --> 00:23:11,689
それは今までに起こった
世界のこの地域に、

223
00:23:11,757 --> 00:23:16,893
そして私は知りたいはずです
あなたは...とても良くなりました。

224
00:23:16,962 --> 00:23:19,796
夕食に連れて行ってもいいですか？

225
00:23:19,865 --> 00:23:23,734
うーん、その後だと思いますが、
ぜひそうすべきです。

226
00:23:25,804 --> 00:23:28,071
参加してみませんか、サム？

227
00:23:29,174 --> 00:23:31,675
気にしませんか？心？

228
00:23:33,045 --> 00:23:36,313
全くない。に参加してください
クラブ、トロイ軍曹。


